Novembre/November

Nov 10 - 25, 11 h - 17 h / 11 am - 5 pm
Du mercredi au dimanche
La Grande exposition des petits chefs-d’œuvre
La 4 ème édition de cette exposition, un événement attendu à la découverte des artistes de la région des Cantons-del’Est.
Pour participer : veuillez envoyer votre dossier par courriel.

A Great Exhibition of Little Masterpieces
The 4th edition of this popular exhibition of works by Eastern Townships artists.
To participate: please send your application by email

Décembre/December

Déc. 8 – 23, 11 h - 17 h / 11 am - 5 pm
3 ème édition du Marché de Noël à Hors-Cadre
23 décembre, 10h à 13h.
Rencontre magique sans compromis avec le talent immense des artisans locaux.
Pour participer, veuillez envoyer votre dossier par courriel.

3 rd edition of Hors-Cadre`s Christmas Market
23 décembre, 10am to 1pm.
A magical encounter with the works of immensely talented local craftspeople.
To participle, please send your application by email






Scarabocchio

C'est à l'initiative de José Duclos que s'est formé un groupe de huit artistes en art visuel désirant s'imprégner de la culture, dessiner et peindre lors d'un séjour de création qui a eu lieu en septembre 2017 à Venise. Le groupe Scarabocchio s'est émerveillé devant la sérénissime et en a extrait ses impressions : édifices, monuments et places publiques, canaux, rues étroites et mystérieuses d'où surgissent parfois des personnages masqués. Dans le cadre de cette exposition, les voyageurs vous ouvrent aussi bien leurs carnets de croquis réalisés in situ, que les œuvres qui ont émergé à la suite de ce magnifique et inspirant séjour vénitien. Médiums présentés : acrylique, aquarelle, broderie d'art, dessin, gravure.

It was at the initiative of José Duclos that a group of eight artists in visual art formed who wanted to immerse themselves in culture, draw and paint during a creative stay that took place in September 2017 in Venice. the group Scarabocchio marveled at the Serenissime and extracted its impressions: buildings, monuments and public squares, canals, narrow and mysterious streets from which sometimes arise masked characters. As part of this exhibition, travelers will open up their sketchbooks made in situ as well as the works that emerged from this magnificent and inspiring Venetian stay. Mediums shown: acrylic, watercolor, art embroidery, drawing, engraving.

ILINCA GHIBU
INFLORESCENCE

Du 12 au 27 mai 2018. Dans le village de Knowlton, dans cette magnifique maison ancestrale, Hors-Cadre, l’atelier-galerie de l’artiste peintre Isabelle Daval démarrera sa saison estivale avec une exposition florale d’une artiste très en vogue dont les œuvres sont exposées dans les plus belles galeries de la province. Ilinca Ghibu se consacre à la peinture depuis plus de dix ans. Depuis 2012, elle travaille sans relâche sa démarche créative dans son studio de Montréal. L’histoire d’amour entre Ilinca et la peinture a débuté à l’adolescence lors d’un séjour de deux ans à Paris, qui lui a insufflé le désir d’en faire un jour une carrière. Elle a étudié les beaux-arts au Centre des arts Saidye Bronfman et au Centre des arts visuels de Montréal, sous la supervision d’artistes de renom. Ses études universitaires en droit et en communications lui ont donné une solide éthique de travail et une volonté insatiable de réussir. C’est grâce à sa détermination et sa force de caractère que ses œuvres font aujourd’hui partie de collections privées et qu’elles ont été exposées dans différentes galeries d’art. Vernissage le samedi 12 mai, de 15 h à 18 h. Ce sera une belle occasion de souligner la fête des mères en ayant le grand plaisir de rencontrer l’artiste et de découvrir son univers unique.

Septembre/September

Artistes à l'œuvre, ateliers de formation, cours.
Artists at work, training workshops, courses.
Les Journées de la culture :
Sept 28, 29, 30 - 11 h - 17 h

Sculpture d'argile

Je participe aux Journées de la culture

Peinture en direct avec artistes invités

Je participe aux Journées de la culture
Une foule d’activités culturelles y seront à l’honneur à Hors-cadre.
A host of cultural activities will be featured at Hors-Cadre 11 am - 5 pm

Octobre/October

5 – 21 octobre
Focus sur les céramistes et sculpteurs de Brome-Missisquoi, 2e édition
Artistes à l’œuvre les samedis et dimanches.
Pour participer : veuillez envoyer votre dossier par courriel.

Focus on ceramists and sculptors from Brome-Missisquoi, 2nd Edition
Artists at work Saturdays and Sundays.
To participate: please send your application by email.